2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ TOV ]
5:5. இதற்கு நம்மை ஆயத்தப்படுத்துகிறவர் தேவனே; ஆவியென்னும் அச்சாரத்தை நமக்குத் தந்தவரும் அவரே.
2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ ERVTA ]
5:5. இதற்காகத்தான் தேவன் நம்மை ஆயத்தம் செய்திருக்கிறார். ஆவி என்னும் அச்சாரத்தைத் தந்து நமக்கு புதிய வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்துகிறார்.
2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ NET ]
5:5. Now the one who prepared us for this very purpose is God, who gave us the Spirit as a down payment.
2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ NLT ]
5:5. God himself has prepared us for this, and as a guarantee he has given us his Holy Spirit.
2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ ASV ]
5:5. Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.
2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ ESV ]
5:5. He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee.
2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ KJV ]
5:5. Now he that hath wrought us for the selfsame thing [is] God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ RSV ]
5:5. He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee.
2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ RV ]
5:5. Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.
2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ YLT ]
5:5. And He who did work us to this self-same thing [is] God, who also did give to us the earnest of the Spirit;
2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ ERVEN ]
5:5. This is what God himself made us for. And he has given us the Spirit as the first payment to guarantee the life to come.
2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ WEB ]
5:5. Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.
2 கொரிந்தியர் 5 : 5 [ KJVP ]
5:5. Now G1161 he that hath wrought G2716 us G2248 for G1519 the selfsame thing G846 G5124 [is] God, G2316 who also hath given G1325 G2532 unto us G2254 the G3588 earnest G728 of the G3588 Spirit. G4151
❮
❯